!سنفوز بخط النهاية
!لا تسمح بضياع جهود تادوكورو وماكيشيما وأونودا وناروكو سدى
!أجل
هذا مضحك
الجبل وخط النهاية لنا
أليس كذلك يا فوكو؟
انطلق بعيدًا يا آراكيتا
القوة تحقق النصر
هذا كل شيء
...نحن
...سوف نفوز
!بخط النهاية
إنهم سريعون جدًا.. مذهل
هكذا يتسابق النجوم
ستبدأ معركة خط نهاية بطولة الثانويات الآن
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
!سنفوز به
أرهق ناروكو نفسه في سباق السرعة لأجلنا
واعترض أونودا الرياح للفريق بقيادته المذهلة
...في العادة لن أرغب بأن يهزمونني، ولكن
ينتابني شعور غريب اليوم
أشعر بالرغبة في الفوز بخط النهاية لأجلهما
هذا ليس طبعي
آراكيتا وإيمايزومي
...لا بد أنه تأثير حرارة الصيف
!لا بد أنه السبب
رقم 175.. لم تفته انطلاقتي
اعترض طريقي لثوان بسيطة حتى يقتل توقيتي
إنه ذكي
إنه يستهدف النصر بفعالية وهدوء
وهو من السنة الأولى
أحسنت تدريبه يا كينجو
تبقت 4 كيلومترات حتى خط النهاية
...عبر القمة نزولاً من المرتفع
ثم الطريق المسطح
خمس دقائق أخرى
سينتهي السباق خلال أقل من 5 دقائق
...بعد قيادة مسافة 60 كم، إنها الانطلاقة الأخيرة لهذا السباق
...حيث سأوصل هذا الزي
!لأتم مهمتي كنجم، وأعبر خط النهاية قبل أي شخص آخر
إيمايزومي.. يحتاج فريق سوهوكو إلى قوتك الآن
هل يمكنك الاستمرار للكيلومترات الأربعة المتبقية؟
في الواقع، نالت مني حرارة الصيف
لكن يمكنني فعلها بكل تأكيد
طالما تستطيع اللحاق بي
جيد يا إيمايزومي
لديه ما يقوله دائمًا
!يمكننا رؤية القمة
!تبقت 3 كيلومترات
!تشيبا في المركز الأول
!إنهم متقدمون بمسافة 30.. بل 50 كم
!بالتوفيق! تقدموا
سنتوجه للمنخفض.. لا تتخلف
من تحسبني؟
!أكاديمية هاكوني
ما الخطب يا كاناغاوا؟
يصعب تقليص المسافة على المنخفض
...بهذا المعدل، سيكون اليوم الأول من نصيب
!كلا، سيكون من نصيب هاكوني
ماذا؟ سيحاولان استعادة المقدمة؟
كوني معجبًا بأكاديمية هاكوني، فقد تابعت سباقاتهم
ظل نجم الفريق فوكوتومي يعمل مع طالب السنة الثالثة آراكيتا منذ الخريف الماضي
...شاركا في سباقات عدة منذ ذلك الوقت، لكن
...هذان الاثنان
!فازا في كل السباقات معًا
تبقت 3 كيلومترات
!انطلق يا آراكيتا
!كف عن هذا
!تركناهما يبتعدان كثيرًا! قد بقوة أكبر يا فوكو
هذا متعب
لدي عمل إضافي أقوم به
لكن انظر يا آراكيتا
نحن قريبان كفاية لرؤية الخصم عند كل منعطف
وتبقت 3 كيلومترات فقط
هل تحمست بعد؟
يا إلهي
!أجل، لقد تحمست
إنهما قادمان
أجل
يتنافس النجمان للفوز بخط نهاية بطولة الثانويات
أجل.. أتساءل من سيصل إلى هنا أولاً
يفترض بنا إرسال آراكيتا لمساعدة القائد
إنه شخص غريب بعض الشيء
يتعب بسرعة ويرتاح.. حتى أنا أستطيع تجاوزه في معظم السباقات
إنه أحد الأشخاص كثيري الكلام
لكنه يتغير في الأحداث الكبيرة
...عندما يكون أمام خط النهاية، يكون تركيزه على الخصوم
مثل تركيز الحيوان
...إن قاد سوهوكو على مقربة أمتار منه
...حين يتبقى كيلومترين على خط النهاية
آسف يا ماكي
سوف نفوز
!كفوا عن الظهور أمامنا ثم الاختفاء يا سوهوكو
!سوف أشتتكم
!النجمان هنا! إنهما سريعان
!تبقت 2500 متر على خط نهاية بطولة الثانويات
أنى لأحد ألا يتحمس الآن؟
!السيارة تعترض الطريق
!يا إلهي! مر من أمامي تمامًا
هل تنحيت عن الطريق؟
!سيسقط
!قريب جدًا
!لمست خوذته حاجز الطريق
!مذهل
!توقفوا عن الصراخ
!بالتوفيق
!كفوا عن هذا
!بالتوفيق لكم أنتم أيها المشجعون الأغبياء
!لا يجب على من يتابع فقط إخباري بما يجب علي فعله
وصلت لهذه المرحلة بقوتي وحدها
فعلت كل شيء لأتقدم
ما الخطب؟
!أروني حماستكم يا سوهوكو
!لستما سيئين
!لكنكما تحلمان
!ستعبران خط النهاية محدقين بمقعدينا
بعد مرحلة المنخفض، يستمر الطريق المسطح حتى خط النهاية
تبقت 1900 م
أشتم رائحته
جميع مساماتي مفتوحة
!اقتربنا! لقد اقتربنا
!أشتم رائحة خط النهاية
!سآكل خط النهاية! أنا جائع
!أطعموني لقب الأقوى
!أنتم تعترضون الطريق يا سوهوكو
ردة فعل رائعة
كما قال فوكو، إنه ذكي
وضع حاجزًا دفاعيًا قبل النهاية
إنه ضخم ويقود جيدًا.. إنه ليس بدراج عادي
إنه مجرد طالب سنة أولى، لكنه يقارعنا نحن طلاب السنة الثالثة
...لكن
لن تعبر خط النهاية
لأنك فتى طيب
!أنا على العكس منك
...صيفي الثاني من المرحلة المتوسطة
أصيب مرفقي قبل مباراة مهمة
لهذا السبب اخترت ثانوية لا يوجد فيها فريق كرة قاعدة
آراكيتا
آراكيتا؟
عذرًا، هل يمكنك حل المسألة التالية؟
ماذا؟
!كلا! هذا متعب
آ- آراكيتا؟
!آراكيتا
ربما سأترك المدرسة
لا فائدة من البقاء
هذا الشيء الوحيد الذي لن يخيب أملي
أيها الأحمق، ما الأمر؟
...حاولت بجد مع التابعين
!هذا ليس ما طلبته
طلبت منك بيبسي
لم يكن لديهم منه
!اخرس! يا عديم الفائدة
!ارحل من هنا
!لكن لم يبق منهم أحد
هذا الشيء الوحيد الذي أثق به
بلوي معصمي، يمكنني الوصول لأي مكان
!أينما أردت
!هيا، هيا، خذيني لمكان ما
!لمكان بعيد! عالم يخلو من الآخرين والمزعجين
!خذيني هناك
من الممل مراقبة المنظر فقط
أرجو المعذرة.. سآخذ استراحة
لم يكن يهمني من يكون
!أنت
أردت التنفيس عن إحباطي
أكاديمية هاكوني؟ إنها مدرستي
!ملابسك ضيقة! تبدو فظيعًا
يا للؤم! من يرتدي سروالاً قصيرًا في المرحلة الثانوية؟
هكذا صممت هذه الملابس
إنها تقلل مقاومة الهواء وتسمح لي بالقيادة جيدًا
!لا تشرح لي
ظللتم تعترضون طريقي مؤخرًا
أمثالك ممن يقودون دراجات صغيرة في كل مكان
!قد دراجتك على الرصيف أيها الأحمق
صنعت دراجات الطرق لقيادتها على الشوارع
من تحسب نفسك؟ دراجات طرق؟
!لا تسمِ هذه الأشياء بدراجات
ما الفائدة من قيادة دراجتك البطيئة والقبيحة؟
إنها تجعلني أتقدم
بثقة
أقود لأنني أريد التقدم
أنا لست مثلك
!أيها الحقير
!لا تستخف بي
!لا تتحدث كالعالم بأمري
نلت جائزة الرامي الأول في السنة الأولى من المتوسطة
...وفي صيف السنة الثانية
...كان يفترض بي لعب أول مباراة عظيمة لي على مستوى الولاية
!لولا إصابتي
!ليس ذنبي! قطعًا
!قل شيئًا أيها الحقير
المطالبة بالإجابة من الآخرين لن تجعلك تتقدم
يمكنني معرفة ذلك من عينيك
!اخرس
من أنت؟
!لا تتصرف كالعالم بأمري أيها الحقير بارد الملامح
!سأريك من القوي
أنا قوي
إن أردت التحدي، فلك ذلك
ماذا؟
لكن على الطريق
إنها 5 كم تقريبًا من هنا إلى المدرسة
سنتسابق ونرى من يمكنه الوصول للمدخل الأمامي أولاً
ستقود دراجتك النارية وأنا دراجتي
ماذا؟
!قبلت
!لنفعلها أيها الأحمق
يا له من أحمق.. هذا الفتى أحمق
لن يكون سباقًا أبدًا
!سأقذف دراجته الضعيفة بدراجتي النارية
هذا واضح.. حتى الأطفال يعلمون ذلك
!الدراجات النارية أسرع من الدراجات
يا لها من لعبة سخيفة
هذا السباق محسوم فعلاً
سيغيب عن نظري بعد المنعطف القادم
لن يتغير شيء
!هذا هو الواقع
!ماذا؟
ماذا؟ أوليست مجرد دراجة؟
ألم تعلم؟
تصل سرعة الدراجات عادة لـ70-80 كم/س في المنخفضات
ثمانون كم/س؟
!تبًا
!تحركي، تحركي أيتها اللعينة
!لا يمكنك الفوز علي يا بارد الملامح
...بسبب تلك الواقعة
بدأت قيادة الدراجات كرجل جائع يحاول ملء معدته
تبًا.. لم أنا غير ثابت؟
لماذا لا أستطيع قيادتها؟
إنه طالب سنة أولى بالثانوية أيضًا
لماذا لا يمكنني التقدم؟ لماذا؟
لأنك لا تنظر للأمام
لا تتحرك الدراجات للأمام حين تخفض عينيك
!بارد الملامح
هل كنت تراقبني؟
في الواقع، تلك دراجتي
!استعرتها فقط أيها الغبي
انظر للأمام بعيدًا
ماذا؟
انس كل شيء
ماضيك وارتباطاتك
لا تملك الدراجة محركًا
حركتها من عدمها أمران عائدان إليك
لا تتحرك للأمام لأنك لا تحاول التقدم للأمام
لست كذلك؟
انظر للأمام فقط
...ما لم تقدم كل ما لديك للتقدم
فلن تقود بسرعة أبدًا
...كل شيء
...انس كل شيء
...النجم الصاعد المفاجئ من أكاديمية هاكوني، آراكيتا
!فاز بسباقه الأول
!فوكو الوحيد الذي أعترف به
!لهذا سأوصله لخط النهاية
!سأجعله يقطع خط النهاية قبل الجميع
!أبقيته تحت السيطرة
!اهدأ! ركّز
لكنه أفضل مني.. بهذا المعدل، سيتجاوزني
كلا، ركز
لا تفكر بأي شيء آخر
ركز على خط النهاية فقط
قال كينجو- سان ذلك قبل أن نبدأ
هل تريد مشروبًا يا إيمايزومي؟
شكرًا
سيبدأ اليوم الأول من بطولة الثانويات أخيرًا
إنها أولى المراحل المهمة
أجل
سوهوكو مستعد
لكن معظم أعضاء أكاديمية هاكوني من السنة الثالثة
بصراحة، لو تواجهنا مباشرة، فسيكونون أقوى منا
...في المرتفعات، وقبل خط النهاية
سنختبر كل أنواع الظروف
لكن علينا تجاوزها
ولهذا.. هذه أوامرك الخاصة طوال المراحل
انضج
خلال هذه الأيام الثلاثة
لن نفوز إن لم تستطع فعل ذلك
واجه نفسك
واجه الواقع.. فكر بطريقة للاختراق وحاول تنفيذها
لن يقودك تقليد الآخرين للإجابة
إيمايزومي، تفهم ما أعني، صحيح؟
طبيعتك الحقيقية بداخلك
...طبيعتي الحقيقية
ما هي طبيعتي الحقيقية؟
علي أن أنضج الآن
هذا ما يجعلك فتى طيبًا
أحسنت العمل يا طالب السنة الأولى
!لكنك لست بالقوة الكافية
!تجاوزت أكاديمية هاكوني تشيبا أخيرًا
!تبًا! لستُ قويًا كفاية
أدهشتني قدرته على الصمود طويلاً رغم أنه من السنة الأولى
لكن لسوء الحظ أن خط النهاية أمامنا
فقط من يملكون الخبرة وخاضوا التدريبات يمكنهم التنافس هنا
...فقط من يملكون الغريزة القوية، والأنف الحاد
ويتضورون جوعًا يصلون إلى هنا
لا يمكن للطيبين التنافس
من الآن وصاعدًا، الأقوياء فعلاً من يمكنهم القتال
!الوحوش البرية فقط
فهمت
بعد أن تجاوزني الآن، فهمت
...ابتعد
...طبيعتي الحقيقية
جميع أفكاري بسيطة
!ابتعد
!ابتعد أيها الأحول
!أكره المزعجين
!سأقود في المقدمة
!تغيرت رائحته
!أنت تعترض الطريق
!هذه ليست عينا شخص طيب
!لحق بي
...وحش
!لا تفكر
!تقدم فقط
!انطلق سوهوكو
!ابتعد
هل يحاول تجاوزي؟
مهمة مساعد النجم هي إيصاله لخط النهاية
تبقت 500 م
أجل
إيصال النجم للحظة الحاسمة بكل ما لديه من قوة
!استسلم
...سأتخلى عن كل شيء
!لأقود في المقدمة
!ابتعد
!لا تستهن بي يا طالب السنة الأولى
!سوهوكو وهاكوني جنبًا إلى جنب
المسافة المتبقية لخط النهاية 500 م
!تبًا! لحق بي في اللحظة الأخيرة
!إنه قوي! لم أستطع تجاوزه
...لكن
...الآن
!أعتمد عليك يا فوكو
!أعتمد عليك يا كينجو- سان
...خذ آمال الجميع
!لخط النهاية
!أرجوك
!انطلق يا فوكو
!دع الأمر لي يا آراكيتا
!أحسنت عملاً يا إيمايزومي
!انطلق نجما كاناغاوا وتشيبا قبل 500 م
!مـ- ميدوسوجي
آسف على التأخير
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
كم أنت حرة
وأنا كذلك
تعالي
!تبًا، قطة
تبًا، كبرت كثيرًا
لطالما كنت محبًا للكلاب
ابتعدي عني.. لا وقت لدي
!أيتها الحقيرة
أقوى ثلاثة